menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2320324

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You can’t have a rainbow without a little rain.

added by Hybrid, March 19, 2013
➜ #2320859Vi ne povas havi ĉielarkon sen iom da pluvo.

linked by Alois, March 19, 2013
➜ #2321856On ne peut avoir d'arc-en-ciel sans un peu de pluie.

linked by sacredceltic, March 20, 2013
➜ #2324782Kein Regenbogen ohne etwas Regen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 21, 2013
You can't have a rainbow without a little rain.

edited by Hybrid, March 12, 2014
➜ #3578928Nemůžeš mít duhu bez trochy deště.

linked by nueby, October 25, 2014
➜ #4106714Не може да има виножито без малку дожд.

linked by Lepotdeterre, April 24, 2015
➜ #5400107Biraz yağmur olmadan bir gökkuşağın olamaz.

linked by deyta, September 4, 2016
➜ #7488104Je kunt geen regenboog hebben zonder een beetje regen.

linked by MarijnKp, November 20, 2018
➜ #10256984Ur imkn ad tili tslit n unẓar bla imikk n unẓar.

linked by AyourAchtouk, August 22, 2021
➜ #11868241Hindi puwedeng magkaroon ng bahaghari nang walang ambon.

linked by qwertzu, June 23, 2023
➜ #11868242Hindi po puwedeng magkaroon ng bahaghari nang walang ambon.

linked by qwertzu, June 23, 2023