menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2326576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:13:10 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2735686

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I forgot what I was going to say.

added by CK, March 21, 2013
➜ #2422878J'ai oublié ce que j'allais dire.

linked by sacredceltic, May 7, 2013
➜ #2607325Olvidé lo que iba a decir.

linked by marcelostockle, July 21, 2013
➜ #3524805

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #3524804Я забыл, что собирался сказать.

linked by marafon, September 28, 2014
➜ #2735686

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3761619Zapomniałem, co miałem powiedzieć.

linked by jeedrek, January 11, 2015
➜ #3524805

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735789Я забыл, что хотел сказать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735685何言おうとしたか忘れちゃった。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735690Ho dimenticato cosa stavo per dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735691Ho scordato cosa stavo per dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735737J'ai oublié ce que je voulais dire.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735791Я забыла, что хотела сказать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735899Забыл, что хотел сказать.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735936Ik heff vergeten, wat ik seggen wull.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735938Ich habe vergessen, was ich sagen wollte.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2735940Mi forgesis, kion mi intencis diri.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2849947Ne söyleyeceğimi unuttum.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3186069Esqueci o que ia dizer.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5531105Mä unohdin, mitä mä olin sanomassa.

linked by Orava, October 19, 2016
➜ #5531106Minä unohdin, mitä minä olin sanomassa.

linked by Orava, October 19, 2016
➜ #8103844Elfelejtettem, mit akartam mondani.

linked by jegaevi, August 12, 2019