menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2346802

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 loghaD loghaD March 30, 2013 March 30, 2013 at 4:28:22 PM UTC link Permalink

Needs a space after the comma, and a capital I.

MethodGT MethodGT March 30, 2013 March 30, 2013 at 4:47:36 PM UTC link Permalink

I'd prefer: I'll leave tomorrow.

Shishir Shishir April 13, 2013 April 13, 2013 at 7:37:23 PM UTC link Permalink

changed after 15 days without answer

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tomorrow,i will leave.

added by pnnaeem, March 30, 2013
➜ #2346803Demain, je partirai.

linked by pnnaeem, March 30, 2013
➜ #2347437wa'leS jImej.

linked by loghaD, March 30, 2013
➜ #2348745Morgaŭ mi foriros.

linked by Alois, March 31, 2013
I will leave tomorrow.

edited by Shishir, April 13, 2013
➜ #2388855Partirò domani.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
➜ #2388856Io partirò domani.

linked by Guybrush88, April 17, 2013
I'll leave tomorrow.

edited by CK, May 8, 2013
➜ #2985759

linked by odexed, January 15, 2014
➜ #2985762Me ne andrò domani.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #2985763Io me ne andrò domani.

linked by Guybrush88, January 15, 2014
➜ #3348157मी उद्या निघेन.

linked by sabretou, June 29, 2014
➜ #2985759

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2564615Я уеду завтра.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4068795Yarın ayrılacağım.

linked by duran, April 13, 2015
➜ #4366195Ќе си одам утре.

linked by Lepotdeterre, July 13, 2015
➜ #5511229Я завтра уеду.

linked by marafon, October 11, 2016
➜ #2545502I'll be leaving tomorrow.

linked by Amastan, December 3, 2018
➜ #1146433Mi foriros morgaŭ.

linked by martinod, September 24, 2021