menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23593

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

A swarm of mosquitoes followed him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9547Une nuée de moustiques le suivait.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #140019Ein Moskitoschwarm folgte ihm.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186457蚊の群れが彼を追った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1163733Un enjambre de mosquitos lo siguió.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #3169688Een zwerm muggen volgde hem.

linked by marcelostockle, April 13, 2014
➜ #3170813Una nube de zancudos lo seguía.

linked by marcelostockle, April 13, 2014
➜ #3746017Рой комаров последовал за ним.

linked by odexed, January 5, 2015
➜ #3746018Рой комаров следовал за ним.

linked by odexed, January 5, 2015
➜ #4900843Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

linked by duran, February 10, 2016
➜ #6446342Chmara komarów podążała za nim.

linked by janislaw, November 3, 2017
➜ #12449354Um enxame de mosquitos o seguiu.

linked by vstrishnik, May 9, 2024
➜ #13122725Uno sciame di zanzare l'ha seguito.

linked by Guybrush88, 21 days ago
➜ #13122726Uno sciame di zanzare lo seguì.

linked by Guybrush88, 21 days ago