menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2360874

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 21, 2015 October 21, 2015 at 12:30:38 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4630616

carlosalberto carlosalberto September 21, 2020 September 21, 2020 at 2:59:04 PM UTC link Permalink

to late ➜ too late


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9056419 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster September 21, 2020, edited September 21, 2020 September 21, 2020 at 6:02:44 PM UTC, edited September 21, 2020 at 6:05:55 PM UTC link Permalink

Thanks.
The sentence already exists (with audio).
But this one is already linked.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #9056419 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus September 21, 2020 September 21, 2020 at 6:32:03 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #9056419

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope it's not too late.

added by CK, April 6, 2013
➜ #3062543Mi esperas, ke ankoraŭ ne estas tro malfrue.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2014
➜ #3062544Ich hoffe, es ist noch nicht zu spät.

linked by al_ex_an_der, February 23, 2014
➜ #3510271Надеюсь, ещё не слишком поздно.

linked by marafon, September 22, 2014
➜ #3544839Надявам се да не е твърде късно.

linked by korobo4ka, October 7, 2014
➜ #4706570Umarım çok geç değildir.

linked by duran, November 17, 2015
➜ #5034106Tomara que não seja tarde demais.

linked by ToinhoAlam, April 3, 2016
➜ #5954329Mi esperas, ke tio ne tro malfruas.

linked by GrizaLeono, March 16, 2017
➜ #9056418Remélem, még nincs túl késő.

linked by Horus, September 21, 2020
➜ #9056432Remélem, még nem túl késő.

linked by Horus, September 21, 2020
➜ #9056757Jeg håber at det ikke er for sent.

linked by Horus, September 21, 2020
➜ #9057304Remélem, még nem késő.

linked by bandeirante, September 21, 2020
➜ #9520788Ssarameɣ ur iεedda ara lḥal.

linked by Yagurten, December 22, 2020
➜ #10850171Ina fata dai lokaci bai kure ba.

linked by TWB, May 23, 2022
➜ #12935000J'espère qu'il n'est pas trop tard.

linked by lbdx, December 24, 2024