menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2360878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope it's worth it.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2488996Umarım buna değer.

linked by duran, June 10, 2013
➜ #2676194a'o ra vamji

linked by gleki, August 14, 2013
➜ #2827599Дано да си струва.

linked by korobo4ka, November 3, 2013
➜ #2827600Дано си заслужава.

linked by korobo4ka, November 3, 2013
➜ #4185704Remélem, megéri.

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4387099Се надевам дека вреди.

linked by Lepotdeterre, July 19, 2015
➜ #4929680Надеюсь, оно того стоит.

linked by odexed, February 23, 2016
➜ #5018342

linked by bill, March 28, 2016
➜ #5137136Spero che ne valga la pena.

linked by Guybrush88, May 13, 2016
➜ #5137137Io spero che ne valga la pena.

linked by Guybrush88, May 13, 2016
➜ #5954775Mi esperas, ke ĝi valoras tion.

linked by GrizaLeono, March 16, 2017
➜ #6971780Ich hoffe es lohnt sich.

linked by moskytoo, June 30, 2018
➜ #5018342

unlinked by Horus, October 31, 2019
➜ #1001388Espero que valha a pena.

linked by Horus, October 31, 2019
➜ #8386251Сподіваюся, воно того варто.

linked by deniko, December 16, 2019
➜ #8992145Dúfam, že to stojí za to.

linked by Dominika7, August 24, 2020
➜ #10262645Dúfam, že to za to stojí.

linked by Dominika7, August 26, 2021
➜ #7411596J'espère que ça vaut la peine.

linked by Aiji, February 26, 2023
➜ #3140999J'espère que ça vaut le coup.

linked by Aiji, February 26, 2023