menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2361012

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 mailohilohi mailohilohi November 26, 2016 November 26, 2016 at 3:13:22 AM UTC link Permalink

You're.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5638464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Hybrid Hybrid November 26, 2016 November 26, 2016 at 3:28:46 AM UTC link Permalink

Thank you.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5638464 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus November 26, 2016 November 26, 2016 at 3:31:27 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5638464

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope you're not mad at me.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2558668Ssarameɣ ur terfid fell-i.

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2558671Ssarameɣ ur terfiḍ fell-i.

linked by Amastan, July 3, 2013
➜ #2705138Ich hoffe, du bist nicht böse auf mich.

linked by daed56, August 28, 2013
➜ #2809373Mam nadzieję, że nie jesteś zły na mnie.

linked by Ceresnya, October 26, 2013
➜ #3519908

linked by marafon, September 25, 2014
➜ #3519910Надеюсь, вы на меня не сердитесь.

linked by marafon, September 25, 2014
➜ #3531093Espero que no estés molesto conmigo.

linked by Aether, October 2, 2014
➜ #3531103Jeg håper du er ikke sint på meg.

linked by neron, October 2, 2014
➜ #3519908

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2827577Надеюсь, ты на меня не сердишься.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4209381Spero che tu non sia arrabbiato con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209383Spero che tu non sia arrabbiata con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209384Spero che lei non sia arrabbiato con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209385Spero che lei non sia arrabbiata con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209387Spero che non siate arrabbiati con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209389Spero che voi non siate arrabbiati con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209390Spero che non siate arrabbiate con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #4209391Spero che voi non siate arrabbiate con me.

linked by Guybrush88, May 20, 2015
➜ #2830502Ich hoffe, du bist mir nicht böse.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2015
➜ #2830501Ich hoffe, dass du mir nicht böse bist.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 7, 2015
➜ #4419212Doufám, že se na mě nezlobíte.

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445460

linked by lipao, August 11, 2015
➜ #4445460

unlinked by Horus, August 11, 2015
➜ #4419204Doufám, že se na mě nezlobíš.

linked by Horus, August 11, 2015
➜ #3323297Mi esperas, ke vi ne koleras kontraŭ mi.

linked by al_ex_an_der, February 17, 2016
➜ #5484929Bana kızgın olmadığını umuyorum.

linked by duran, October 1, 2016
➜ #5705768Espero que você não esteja bravo comigo.

linked by bill, December 24, 2016
➜ #2826099J'espère que tu n'es pas fâché contre moi.

linked by Aiji, February 24, 2023