menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2361663

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I owe you an apology.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2487027Sana bir özür borçluyum.

linked by duran, June 9, 2013
➜ #2502592Te debo una disculpa.

linked by marcelostockle, June 16, 2013
➜ #2502597Jeg skylder dig en undskyldning.

linked by danepo, June 16, 2013
➜ #3875419

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #3875420Я должен перед вами извиниться.

linked by marafon, February 17, 2015
➜ #3875419

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2982097Я должен перед тобой извиниться.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4389485Ти должам извинување.

linked by Lepotdeterre, July 20, 2015
➜ #5819482Dugujem ti izvinjenje.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819483Дугујем вам извињење.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5819485Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

linked by dzoja, February 1, 2017
➜ #5909173Devo-lhe desculpas.

linked by bill, March 1, 2017
➜ #7287392Ich muss mich bei dir entschuldigen.

linked by driini, October 13, 2018
➜ #3729516Я повинен перед тобою вибачитися.

linked by deniko, December 26, 2018
➜ #11473538আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাচ্ছি।

linked by robingaspi, January 21, 2023
➜ #2982092Je te dois des excuses.

linked by Aiji, February 24, 2023