menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2361797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I won't bother you anymore tonight.

added by CK, April 6, 2013
➜ #2697763Non ti disturberò più stasera.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2697764Non ti disturberò più stanotte.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2697765Non vi disturberò più stasera.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2697766Non vi disturberò più stanotte.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2697767Non la disturberò più stasera.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2697768Non la disturberò più stanotte.

linked by Guybrush88, August 25, 2013
➜ #2917604Sizi bu gece daha fazla rahatsız etmeyeceğim.

linked by duran, December 10, 2013
➜ #3212651Повече няма да те притеснявам тази вечер.

linked by korobo4ka, April 28, 2014
➜ #3614752Ya no te molestaré esta noche.

linked by cueyayotl, November 8, 2014
➜ #3622714Я больше не побеспокою вас сегодня вечером.

linked by odexed, November 11, 2014
➜ #6122182Mi ne plu ĝenos vin ĉi-nokte.

linked by Hans07, June 2, 2017
➜ #10850195Ba zan sake damun ku ba a daren nan.

linked by TWB, May 23, 2022