menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23676

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186540荷物を運んでもらえますか。

linked by an unknown member, date unknown
Could you carry my bags for me?

added by an unknown member, date unknown
➜ #417504Potresti portarmi le valigie?

linked by meursault, July 2, 2010
➜ #638675Ĉu vi povus porti miajn sakojn por mi?

linked by Dejo, November 28, 2010
➜ #638676Könntest du meine Koffer für mich tragen?

linked by Dejo, November 28, 2010
➜ #638677¿Podría llevar mi equipaje por mí?

linked by Dejo, November 28, 2010
➜ #873291你可以幫我提我的袋子嗎?

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1558571Benim için çantalarımı taşır mısın?

linked by duran, May 1, 2012
➜ #1625675Tzemreḍ ad iyi-trefdeḍ ticulliḍin-inu?

linked by Amastan, June 14, 2012
➜ #2222014Você poderia carregar minhas malas para mim?

linked by PaulP, May 9, 2014
➜ #5780816Milo ko' mangangat do biig ku?

linked by Dusun_Les, January 19, 2017
➜ #10679351Θα μπορούσες να κουβαλήσεις τις τσάντες μου για εμένα;

linked by amoeba, February 18, 2022