menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237587

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 4 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You're a bookworm. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #176874君は本の虫だね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #429118Tu es un rat de bibliothèque.

linked by jihaire, July 18, 2010
➜ #642588Jesteś molem książkowym.

linked by Bilberry, December 1, 2010
➜ #1051200Sen bir kitap kurdusun.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #941991Sei un topo di biblioteca.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805945Tu sei un topo di biblioteca.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805946Lei è un topo di biblioteca.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805947È un topo di biblioteca.

linked by Guybrush88, August 29, 2012
➜ #1805952Vi estas librulo.

linked by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #1805954Vi estas libroŝarko.

linked by al_ex_an_der, August 29, 2012
➜ #1805966Du bist ein Bücherwurm.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2012
➜ #1805974Du er en bogorm.

linked by danepo, August 29, 2012
➜ #1805980Eres un novelero.

linked by Espi, August 29, 2012
➜ #1865025Ты "ботаник".

linked by soweli_Elepanto, September 25, 2012
➜ #2908713

linked by astynk, December 6, 2013
➜ #3208522Sinä olet kirjatoukka.

linked by Silja, April 27, 2014
➜ #3208540Sinä olet lukutoukka.

linked by Silja, April 27, 2014
➜ #2908713

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2170744Ты книжный червь.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4342146Многу читаш.

linked by Lepotdeterre, July 6, 2015
➜ #1711241Você é um rato de biblioteca.

linked by bill, August 9, 2016
➜ #5450557את תולעת ספרים.

linked by fekundulo, September 18, 2016
➜ #6545725Ти книжковий хробак.

linked by deniko, December 8, 2017
➜ #8695457คุณคือหนอนหนังสือ

linked by pastelite, April 20, 2020