menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2376065

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I know it's none of my business.

added by CK, April 13, 2013
➜ #2412481Sé que no es asunto mío.

linked by marcelostockle, May 1, 2013
➜ #2842699Lo so che non sono affari miei.

linked by Guybrush88, November 11, 2013
➜ #2842700Io lo so che non sono affari miei.

linked by Guybrush88, November 11, 2013
➜ #2412489Я знаю, что это не моё дело.

linked by shanghainese, December 13, 2013
➜ #2929189吾知此乃梱外之事也。

linked by shanghainese, March 27, 2014
➜ #3932579Beni ilgilendirmediğini biliyorum.

linked by duran, March 5, 2015
➜ #5314285Tiedän, että se ei ole minun asiani.

linked by Orava, August 2, 2016
➜ #5959601Je sais que ce ne sont pas mes affaires.

linked by Aiji, March 18, 2017
➜ #7287021Ich weiß, es geht mich nichts an.

linked by driini, October 13, 2018
➜ #7943442Я знаю, що це не моя справа.

linked by deniko, May 29, 2019
➜ #7943443Я знаю, що це мене не стосується.

linked by deniko, May 29, 2019
➜ #7943448Mi scias, ke tio estas ne mia afero.

linked by soweli_Elepanto, May 29, 2019
➜ #11585871私が口を挟むことではないのは分かってます。

linked by small_snow, March 9, 2023
➜ #13139004Vím, že to není moje věc.

linked by aldar, April 9, 2025
➜ #13139007Já vím, že mi do toho nic není.

linked by aldar, April 9, 2025