menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2376535

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Inego Inego May 19, 2014 May 19, 2014 at 2:08:38 AM UTC flag Report link Permalink

Please link Russian http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3263711 here.

Selena777 Selena777 May 19, 2014 May 19, 2014 at 5:42:43 AM UTC flag Report link Permalink

Done.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I know you did this.

added by CK, April 13, 2013
➜ #2382970Mi scias, ke vi faris ĉi tion.

linked by Alois, April 15, 2013
➜ #2932362Bunu senin yaptığını biliyorum.

linked by duran, December 15, 2013
➜ #3263711Я знаю, что ты это сделал.

linked by Selena777, May 19, 2014
➜ #3263824Я знаю, что ты это сделала.

linked by Selena777, May 19, 2014
➜ #4227803

linked by sacredceltic, May 26, 2015
➜ #4227803

unlinked by Horus, May 31, 2015
➜ #4227800Je sais que vous l'avez fait.

linked by Horus, May 31, 2015
➜ #4362246Знам дека ти си го направил ова.

linked by Lepotdeterre, July 12, 2015
➜ #5318337Я знаю, что вы это сделали.

linked by marafon, August 4, 2016
➜ #7521607I know that you did this.

linked by CK, November 24, 2018
➜ #9131861Scio te hoc fecisse.

linked by soridsolid, October 10, 2020
➜ #12552108Ich weiß, daß du das warst.

linked by Waldelfe, July 4, 2024
➜ #12552109Ich weiß, daß ihr das wart.

linked by Waldelfe, July 4, 2024
➜ #12552110Ich weiß, daß Sie das waren.

linked by Waldelfe, July 4, 2024
➜ #13361607Գիտեմ, որ դու արել ես սա։

linked by Proxima5, July 23, 2025
➜ #13361608Գիտեմ, որ դուք արել եք սա։

linked by Proxima5, July 23, 2025