menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #237817

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176646刑事たちは彼を追跡した。

linked by an unknown member, date unknown
The detectives pursued him.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1022852Os detetives o perseguiram.

linked by une_monica, August 5, 2011
➜ #1060930Die Detektive machten Jagd auf ihn.

linked by Espi, August 23, 2011
➜ #405671Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.

linked by arcticmonkey, August 23, 2011
➜ #1172285Los detectives le persiguieron.

linked by erjabi, October 12, 2011
➜ #1625489Детектив переслiдував його.

linked by rmdas, June 14, 2012
➜ #4060253Детективот го следеше.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #4958489Gli investigatori lo inseguirono.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #4958490Gli investigatori lo hanno inseguito.

linked by Guybrush88, March 6, 2016
➜ #5960271הבלשים עקבו אחריו.

linked by fekundulo, March 18, 2017
➜ #8422112Les inspecteurs l'ont poursuivi.

linked by lbdx, January 1, 2020
➜ #10622566De rechercheurs zaten hem achterna.

linked by megamanenm, January 13, 2022
➜ #11884749די דעטעקטיוון האָבן אים נאָכגעיאָגט.

linked by shekitten, June 28, 2023
➜ #12492756Detektivane fylgde etter han.

linked by Just_Some_Guy, June 6, 2024