menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2387224

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I might need your help.

added by CK, April 17, 2013
➜ #2895559Yardımına ihtiyacım olabilir.

linked by duran, December 2, 2013
➜ #4410031Es posible que necesite tu ayuda.

linked by pchamorro, July 27, 2015
➜ #4422147Lehet, hogy szükségem lesz a segítségedre.

linked by bandeirante, July 31, 2015
➜ #5425150Saatan tarvita apuasi.

linked by Orava, September 10, 2016
➜ #5425153Mä saatan tarvita sun apuas.

linked by Orava, September 10, 2016
➜ #5439748Podría necesitar tu ayuda.

linked by mferrer0000, September 14, 2016
➜ #5455377Mogę potrzebować Twojej pomocy.

linked by Annika, September 20, 2016
➜ #5484423Ég gæti þurft þína hjálp.

linked by ThorTheTutor, October 1, 2016
➜ #5709339Ich könnte deine Hilfe gebrauchen.

linked by halfdan, December 26, 2016
➜ #5987380Мне может понадобиться твоя помощь.

linked by odexed, March 30, 2017
➜ #6553908Mogę potrzebować twojej pomocy.

linked by arie, December 13, 2017
➜ #6811472Мені може бути потрібна твоя допомога.

linked by deniko, March 30, 2018
➜ #6811473Мені може бути потрібна ваша допомога.

linked by deniko, March 30, 2018
➜ #7960874Misschien heb ik je hulp nodig.

linked by PaulP, June 7, 2019
➜ #10465575Yezmer lḥal ad ḥwijeɣ tallalt-nnek.

linked by Amastan, October 28, 2021
➜ #10973276Mi eble bezonas vian helpon.

linked by PaulP, July 9, 2022
➜ #12208135Možná budu potřebovat vaši pomoc.

linked by aldar, December 13, 2023