menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2389520

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I only have one condition.

added by CK, April 18, 2013
➜ #2390240Je n'ai qu'une condition.

linked by sacredceltic, April 18, 2013
➜ #2390241J'ai seulement une condition.

linked by sacredceltic, April 18, 2013
➜ #2391350Mi havas nur unu kondiĉon.

linked by Alois, April 18, 2013
➜ #2866171Sadece bir şartım var.

linked by duran, November 21, 2013
➜ #3542483У меня только одно условие.

linked by marafon, October 6, 2014
➜ #3543714Ich habe nur eine Bedingung.

linked by marcelostockle, October 7, 2014
➜ #2391353Sólo pongo una condición.

linked by cueyayotl, April 23, 2016
➜ #5727004Csak egy feltételem van.

linked by felvideki, January 2, 2017
➜ #3572078Ik heb maar één voorwaarde.

linked by raggione, March 22, 2017
➜ #7077168У мене лише одна умова.

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7077170Я маю лише одну умову.

linked by deniko, August 21, 2018
➜ #7866951माझी फक्त एक अट आहे.

linked by sabretou, April 23, 2019
➜ #7696535Je n'ai qu'une seule condition.

linked by Aiji, July 28, 2019