menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2389602

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:52:19 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2729543

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I owe you a lunch.

added by CK, April 18, 2013
➜ #2390101Je vous dois un déjeuner.

linked by sacredceltic, April 18, 2013
➜ #2390102Je te dois un déjeuner.

linked by sacredceltic, April 18, 2013
➜ #2470073Jestem ci winien lunch.

linked by Pompon, June 1, 2013
➜ #2470074Jestem ci winna lunch.

linked by Pompon, June 1, 2013
➜ #2470075Wiszę ci lunch.

linked by Pompon, June 1, 2013
➜ #2502598Te debo un almuerzo.

linked by marcelostockle, June 16, 2013
➜ #2512421Ti devo un pranzo.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512422Vi devo un pranzo.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512423Le devo un pranzo.

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2864224Sana bir öğle yemeği borçluyum.

linked by duran, November 20, 2013
➜ #2729543

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2729547

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2729555Я должен тебе обед.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2729564

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3247164Olen sinulle lounaan velkaa.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4276027Eu te devo um almoço.

linked by KimiP, June 15, 2015
➜ #3014254Mi ŝuldas al vi tagmanĝon.

linked by carlosalberto, June 15, 2015
➜ #4422114Tartozom neked egy ebéddel.

linked by bandeirante, July 31, 2015
➜ #6919898Я винен тобі обід.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #6919899Я винна тобі обід.

linked by deniko, May 29, 2018
➜ #7466832Ich schulde dir ein Mittagessen.

linked by Yorwba, November 15, 2018
➜ #7466833Ich schulde Ihnen ein Mittagessen.

linked by Yorwba, November 15, 2018
➜ #7466834Ich schulde euch ein Mittagessen.

linked by Yorwba, November 15, 2018