menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2392553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I reconsidered your offer.

added by CK, April 19, 2013
➜ #2393631J'ai réévalué votre proposition.

linked by sacredceltic, April 20, 2013
➜ #2393634J'ai réévalué ta proposition.

linked by sacredceltic, April 20, 2013
➜ #2754308Önerinizi yeniden düşündüm.

linked by duran, September 22, 2013
➜ #2941727Ho rivalutato la tua offerta.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2941728Ho rivalutato la sua offerta.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #2941729Ho rivalutato la vostra offerta.

linked by Guybrush88, December 26, 2013
➜ #3428837Ich habe dein Angebot noch einmal überdacht.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2014
➜ #3428838Ich habe euer Angebot noch einmal überdacht.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2014
➜ #3428839Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 15, 2014
➜ #3455607Reconsiderei sua oferta.

linked by piterkeo, August 27, 2014
➜ #3455608Reconsiderei tua oferta.

linked by piterkeo, August 27, 2014
➜ #3034713Mi rekonsideris vian proponon.

linked by PaulP, August 26, 2020
➜ #12816411Átgondoltam még egyszer az ajánlatodat.

linked by maaster, October 26, 2024
➜ #12908105من در پیشنهاد شما تجدیدنظر کردم.

linked by manelie, December 13, 2024
➜ #13199193J'ai réexaminé votre offre.

linked by lbdx, 7 days ago
➜ #13199198J'ai réexaminé votre proposition.

linked by lbdx, 7 days ago