menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #174854現状では倒産はさけられない。

linked by an unknown member, date unknown
Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.

added by an unknown member, date unknown
➜ #511816В цих умовах банкрутство невідворотньо.

linked by deniko, September 14, 2010
➜ #785792

linked by boracasli, March 9, 2011
➜ #1056932Bu koşullar altında, iflas kaçınılmazdır.

linked by duran, August 21, 2011
➜ #1237444Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.

linked by marcelostockle, November 14, 2011
➜ #2838850Sotto le circostanze, la bancarotta è inevitabile.

linked by Guybrush88, November 9, 2013
➜ #4114517Под тие околности, банкротот е неизбежен.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #1441504Sub la cirkonstancoj, la bankroto estas neevitebla.

linked by PaulP, May 19, 2018
➜ #785792

unlinked by deyta, October 21, 2019
➜ #9869322Deg tegnit am ta, afelles maci d ayen ayɣef ara terwel teṛmist-a.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 25, 2021
➜ #9869324Deg tegnit am ta, ulac tarewla ɣef ufelles.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 25, 2021
➜ #9869325Deg tegnit am ta, ala afelles ay d-yeqqimen.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 25, 2021