menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2396301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Nobody knows it but me.

added by CK, April 22, 2013
➜ #2396818Personne ne le sait, sauf moi.

linked by sacredceltic, April 22, 2013
➜ #2396819Personne ne le sait, à part moi.

linked by sacredceltic, April 22, 2013
➜ #2397466Neniu scias ĝin krom mi.

linked by Alois, April 22, 2013
➜ #2447999Onu benden başka kimse bilmez.

linked by duran, May 22, 2013
➜ #2556626Никто не знает этого, кроме меня.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2556627Никто не знает этого, не считая меня.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #4379703Rajtam kívül senki nem ismeri.

linked by bandeirante, July 17, 2015
➜ #7249905Ezt nem tudja senki engem kivéve.

linked by maaster, October 3, 2018
➜ #7249908Senki nem tudja ezt, csak én.

linked by maaster, October 3, 2018
➜ #8419685Kromě mě to nikdo neví.

linked by Ergulis, December 31, 2019
➜ #9230383Этого никто не знает, кроме меня.

linked by marafon, November 2, 2020
➜ #10624980Enginn veit þetta nema ég.

linked by nipbud, January 15, 2022
➜ #11808632Niemand außer mir weiß es.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 30, 2023
➜ #12454785Nikt tego nie wie, tylko ja.

linked by Wojtanex, May 12, 2024