menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2396318

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Something did happen, didn't it?

added by CK, April 22, 2013
➜ #2396596Quelque chose s'est passé, pas vrai ?

linked by sacredceltic, April 22, 2013
➜ #2396597Quelque chose s'est passé, n'est-ce pas ?

linked by sacredceltic, April 22, 2013
➜ #2396598Quelque chose est arrivé, pas vrai ?

linked by sacredceltic, April 22, 2013
➜ #2072240Io okazis, ĉu ne?

linked by Alois, April 22, 2013
➜ #2447915Bir şey oldu değil mi?

linked by duran, May 22, 2013
➜ #2510196Ведь что-то случилось, да?

linked by marafon, June 19, 2013
➜ #2064886Something's happened, hasn't it?

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2664337Bir şey oldu, değil mi?

linked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2064886Something's happened, hasn't it?

unlinked by Gulo_Luscus, August 9, 2013
➜ #2709675Midagi on juhtunud, jah?

linked by Maasikas, August 30, 2013
➜ #10033780Etwas ist passiert, nicht wahr?

linked by Melang, May 14, 2021