menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240183

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Weigh your words well.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174286後先をよく考えて物を言え。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1401146Weeg je woorden goed af.

linked by DjWLaan, January 29, 2012
➜ #1499183Sözlerini iyi tart.

linked by AKINCI81, March 22, 2012
➜ #3624371Взвесь хорошенько свои слова.

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #3624372Хорошенько взвесьте свои слова.

linked by marafon, November 11, 2014
➜ #3671082Pèse bien tes mots !

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3671083Pesez bien vos mots !

linked by sacredceltic, December 3, 2014
➜ #3721235Bone pesadu viajn vortojn!

linked by PaulP, May 26, 2019
➜ #10811023言葉は慎重に選びなさい。

linked by bunbuku, May 7, 2022
➜ #10950974Fontold meg jól a szavaidat.

linked by H_Liliom, June 30, 2022
➜ #11784474Wzen mliḥ imeslayen-ik.

linked by Rafik, May 22, 2023
➜ #11784477Wzen mliḥ imeslayen-im.

linked by Rafik, May 22, 2023