menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240202

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Let's help each other.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174267お互いに助け合いましょう。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #375525لنساعد بعضنا.

linked by saeb, April 4, 2010
➜ #501062Давайте допомогати одне одному.

linked by deniko, September 6, 2010
➜ #956180Давай помогать друг другу.

linked by shanghainese, June 24, 2011
➜ #1269720Birbirimize yardım edelim.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1336298Ayudémonos los unos a los otros.

linked by marcelostockle, January 4, 2012
➜ #1413573Ας βοηθήσουμε ο ένας στον άλλο.

linked by enteka, February 4, 2012
➜ #1414106בואו נעזור זה לזה.

linked by MrShoval, February 4, 2012
➜ #3274924Helfen wir uns gegenseitig!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 24, 2014
➜ #3274927Aiutiamoci a vicenda.

linked by Guybrush88, May 24, 2014
➜ #4910075Aidons-nous les uns les autres !

linked by sacredceltic, February 13, 2016
➜ #4910080Давайте помогать друг другу!

linked by marafon, February 13, 2016
➜ #5259835Ni helpu unu al la aliaj!

linked by PaulP, July 8, 2016
➜ #5259836Segítsünk egymásnak!

linked by kiseva33, October 23, 2020
➜ #11119774Man ayudahan kita.

linked by ALVChavacano, September 16, 2022
➜ #13025951Laten we elkaar helpen.

linked by MarijnKp, February 6, 2025