menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #240876

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8610Nous avons protesté en vain.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #173594抗議はしたが無駄だった。

linked by an unknown member, date unknown
We protested, but it was in vain.

added by an unknown member, date unknown
➜ #981808Ni vane protestis.

linked by sacredceltic, July 8, 2011
➜ #1069954Protestamos, pero fue en vano.

linked by hayastan, August 28, 2011
➜ #1624029Karşı çıktık, ama boşunaydı.

linked by duran, June 13, 2012
➜ #2016412Мы пратэставалі, але гэта было марна.

linked by baraban, November 17, 2012
➜ #2562667Mēs protestējām, bet tas bija veltīgi.

linked by UK, July 4, 2013
➜ #3968639Wir protestierten, aber es war vergebens.

linked by Dani6187, March 18, 2015
➜ #6031900Мы протестовали, но безрезультатно.

linked by odexed, April 23, 2017
➜ #8071581We hebben geprotesteerd, maar het was tevergeefs.

linked by PaulP, July 23, 2019
➜ #8071591Ми протестували, але це ні до чого не привело.

linked by deniko, July 23, 2019
➜ #8071625Ми протестували, але це було марно.

linked by deniko, July 23, 2019
➜ #8071590Ми протестували, але безрезультатно.

linked by deniko, July 23, 2019
➜ #10272847Me protestoimme, mutta se oli hyödytöntä.

linked by Johannes_S, September 1, 2021
➜ #10272848Me protestoimme, mutta se oli turhaa.

linked by Johannes_S, September 1, 2021