menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241338

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

idiom SV 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The whistle blew.

added by an unknown member, date unknown
➜ #173133合図の笛がなった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1184876La sonorilo sonoris.

linked by Koninda, October 19, 2011
➜ #1254190Düdük üfledi.

linked by duran, November 21, 2011
➜ #3455755Der Pfiff ertönte.

linked by raggione, August 27, 2014
➜ #4556842Свисток просвистел.

linked by odexed, September 26, 2015
➜ #4557807Se destapó el asunto.

linked by swyter, September 26, 2015
➜ #5426456המשרוקית שרקה.

linked by fekundulo, September 11, 2016
➜ #4557807Se destapó el asunto.

unlinked by fjay69, July 2, 2018
➜ #4557807Se destapó el asunto.

linked by fjay69, July 2, 2018
➜ #4557807Se destapó el asunto.

unlinked by brauchinet, July 22, 2018
➜ #8839202Зачу се пиштаљка.

linked by Lebad, June 13, 2020
➜ #8919085De bel ging.

linked by PaulP, July 18, 2020
➜ #10708789Ozval se hvizd píšťalky.

linked by aldar, March 8, 2022
➜ #10708790Ozvalo se písknutí.

linked by aldar, March 8, 2022
➜ #4667773Le sifflet retentit.

linked by Aiji, January 20, 2023
➜ #12538650Tṣeffer-d tṣeffart-nni.

linked by always, June 30, 2024
➜ #12547364Սուլիչը հնչեց։

linked by Proxima5, July 3, 2024