menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241638

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK October 4, 2019 October 4, 2019 at 7:55:11 AM UTC link Permalink

Annotation:

This means that I need it right away.

Contrast with:

[#5290605] I needed it yesterday. (mailohilohi) *audio*

Metadata

close

Tags

idiom 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172835今すぐいるんだ、大至急お願い！

linked by an unknown member, date unknown
I need it yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1261479J'en ai besoin hier.

linked by sacredceltic, November 25, 2011
➜ #1483414Ona derhal ihtiyacım var.

linked by duran, March 13, 2012
➜ #1918897אני זקוק לכך אתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1918899אני זקוק לכך בדחיפות.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #5529318Мне это нужно вчера.

linked by marafon, October 18, 2016
➜ #1322062Mi urĝege bezonas ĝin.

linked by PaulP, July 12, 2018
➜ #172835今すぐいるんだ、大至急お願い！

unlinked by dotheduyet1999, January 23, 2021
➜ #10088523Ich brauche es gestern.

linked by wolfgangth, June 6, 2021
➜ #10953786Tegnapra kell nekem.

linked by H_Liliom, July 1, 2022
➜ #10953848Lo necesito para ayer.

linked by Adelpa, July 1, 2022
➜ #10953873Ich brauche das bis gestern.

linked by Adelpa, July 1, 2022