menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2417107

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They tried to discourage him from going.

added by AlanF_US, May 3, 2013
➜ #2417355Ils ont essayé de le décourager d'y aller.

linked by sacredceltic, May 3, 2013
➜ #2417356Elles ont essayé de le décourager d'y aller.

linked by sacredceltic, May 3, 2013
➜ #2417357Ils essayèrent de le décourager d'y aller.

linked by sacredceltic, May 3, 2013
➜ #2417358Elles essayèrent de le décourager d'y aller.

linked by sacredceltic, May 3, 2013
➜ #2417629הם ניסו להניא אותו מללכת.

linked by fekundulo, May 3, 2013
➜ #2417632הם ניסו לשכנע אותו לא ללכת.

linked by fekundulo, May 3, 2013
➜ #2417633הם ניסו להמאיס עליו את הרעיון ללכת.

linked by fekundulo, May 3, 2013
➜ #2417794Ili provis malkuraĝigi lin iri.

linked by Alois, May 3, 2013
➜ #3378459Hanno cercato di dissuaderlo dall'andare.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #3378460Loro hanno cercato di dissuaderlo dall'andare.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #3378461Hanno provato a dissuaderlo dall'andare.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #3378462Loro hanno provato a dissuaderlo dall'andare.

linked by Guybrush88, July 13, 2014
➜ #7332995Ɛerḍen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332996Ɛerḍent ad t-sferɣent akken ur yetteddu ara.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332997Urmen ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #7332998Urment ad t-sferɣen akken ur yetteddu ara.

linked by Amastan, October 23, 2018
➜ #13067179Они пытались отговорить его от поездки.

linked by marafon, March 2, 2025
➜ #13067176Они пытались отговорить его от поездки туда.

linked by marafon, March 2, 2025
➜ #13067177Они пытались отговорить его от похода туда.

linked by marafon, March 2, 2025