menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241821

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'm short of cash at the moment.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172654今は現金を持ち合わせていない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #548317Ich bin im Moment knapp bei Kasse.

linked by Manfredo, October 6, 2010
➜ #582269Momentáneamente estoy corto de efectivo.

linked by Leono, October 23, 2010
➜ #801376此刻我缺少現金。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #801380En ce moment, je manque de liquidités.

linked by sysko, March 20, 2011
➜ #1157512N'èi pas tròp de dinèrs en aqueste moment.

linked by Batko, October 6, 2011
➜ #1416253Şu an nakit sıkıntısı çekiyorum.

linked by duran, February 5, 2012
➜ #1582662Ahora mismo ando escaso de fondos.

linked by Alba, May 20, 2012
➜ #2753874Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

linked by mervert1, September 22, 2013
➜ #2753875Kulang ang pera ko ngayon.

linked by mervert1, September 22, 2013
➜ #4459385Sono a corto di contanti al momento.

linked by Guybrush88, August 18, 2015
➜ #4459386Io sono a corto di contanti al momento.

linked by Guybrush88, August 18, 2015
➜ #548319Ĉi-momente mi ne havas sufiĉe da mono.

linked by PaulP, November 12, 2015
➜ #7097263У меня сейчас мало налички.

linked by wess, August 27, 2018