menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2418527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:50:21 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3528143

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2238513빠른 답변 감사합니다..

Thank you for your prompt reply.

added by Rector, May 4, 2013
➜ #2238513빠른 답변 감사합니다.

linked by Rector, May 4, 2013
➜ #2238530Vielen Dank für die schnelle Antwort.

linked by al_ex_an_der, February 16, 2014
➜ #3528143

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3524442Obrigado por sua pronta resposta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4706721Çabuk cevabın için teşekkür ederim.

linked by duran, November 17, 2015
➜ #5818463תודה לך על התשובה המהירה.

linked by fekundulo, February 1, 2017
➜ #5898987Hızlı cevabınız için teşekkür ederim.

linked by Ivanovich, February 24, 2017
➜ #2418525Dankon pro via senprokrasta respondo.

linked by PaulP, August 14, 2020
➜ #9754317Bedankt voor uw snelle antwoord.

linked by PaulP, February 13, 2021
➜ #7113602Дякуємо за швидку відповідь.

linked by Ahha, July 7, 2021
➜ #10156466Дякую за своєчасну відповідь.

linked by Ahha, July 7, 2021
➜ #10540658Merci d'avoir répondu rapidement.

linked by lbdx, December 2, 2021
➜ #10540659Merci pour votre réponse rapide.

linked by lbdx, December 2, 2021
➜ #8568763Спасибо за быстрый ответ.

linked by marafon, July 17, 2022
➜ #3279231Kiitos nopeasta vastauksestasi.

linked by Silja, December 12, 2022
➜ #11320694Kiitos nopeasta vastauksestanne.

linked by Silja, December 12, 2022
➜ #11324213早速のご返信ありがとうございます。

linked by small_snow, December 12, 2022
➜ #12378944Dziękuję za twoją szybką odpowiedź.

linked by polski_ren, March 19, 2024
➜ #3163384早急なお返事ありがとうございました。

linked by CK, May 13, 2024