menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241919

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #172556今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。

linked by an unknown member, date unknown
If I were rich, I would go abroad.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1002038Se fossi ricco andrei all'estero.

linked by Guybrush88, July 21, 2011
➜ #1182494もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。

linked by bunbuku, October 18, 2011
➜ #416899Si j'étais riche, j'irais à l'étranger.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1360641Si j'étais riche, je me rendrais à l'étranger.

linked by sacredceltic, January 14, 2012
➜ #1456307Zengin olsam yurt dışına giderim.

linked by duran, February 26, 2012
➜ #2031199Om jag var rik så skulle jag åka utomlands.

linked by Lazzlo, November 23, 2012
➜ #2082223Om jag vore rik, skulle jag åka utomlands.

linked by herrsilen, December 15, 2012
➜ #2341096Если бы я был богатым, я бы поехал за границу.

linked by marafon, March 27, 2013
➜ #2341098mi jo e mani mute la mi tawa ma ante.

linked by soweli_Elepanto, March 27, 2013
➜ #1120637If I were rich, I'd go abroad.

linked by marcelostockle, September 17, 2013
➜ #2744082Si yo fuera rica, iría al extranjero.

linked by marcelostockle, September 17, 2013
➜ #421875Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.

linked by PaulP, July 10, 2014
➜ #3379251Wenn ich reich wäre, ginge ich ins Ausland.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2014
➜ #570213Se mi riĉus, mi irus eksterlanden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2014
➜ #643526Se mi estus riĉa, mi irus eksterlanden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2014
➜ #3425143Ha gazdag lennék, elmennék külföldre.

linked by dereye, August 13, 2014
➜ #1545843Zengin olsam yurt dışına giderdim.

linked by Lenin_1917, September 11, 2014
➜ #881586Se eu fosse rico, iria ao exterior.

linked by bill, July 12, 2016
➜ #1647049Якби я був багатий, я поїхав би за кордон.

linked by deniko, April 19, 2017
➜ #6557751Якби я був багатий, я би поїхав за кордон.

linked by deniko, December 16, 2017
➜ #6557752Якби я була багатою, я би поїхала за кордон.

linked by deniko, December 16, 2017
➜ #8703158ถ้าฉันรวยฉัน จะไปต่างประเทศ

linked by pastelite, April 23, 2020
➜ #10696081如果我有钱了，我就出国。

linked by Yorwba, March 5, 2022