menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I hope everything will turn out well in the end.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172262今朝は出かけたくない気分だ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #172262今朝は出かけたくない気分だ。

unlinked by mookeee, August 1, 2012
➜ #1991002Sonunda her şeyin iyi sonuçlanacağını ümit ediyorum.

linked by duran, November 8, 2012
➜ #2477704Spero che andrà tutto bene alla fine.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477705Io spero che andrà tutto bene alla fine.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2780428Ich hoffe, dass am Ende alles gut ausgeht.

linked by raggione, October 9, 2013
➜ #779236Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.

linked by PaulP, August 23, 2014
➜ #3694246Я надеюсь, в конце концов всё обойдётся.

linked by sharptoothed, December 15, 2014
➜ #333980我希望最后一切都好。

linked by Yorwba, February 6, 2020
➜ #10681617最後には全てがうまく収まるといいんだけど。

linked by bunbuku, February 19, 2022
➜ #13056355אני מקווה שהכל יסתדר כשורה בסוף.

linked by fekundulo, February 24, 2025
➜ #543442Mi esperas, ke ĉio bonos je la fino.

linked by PaulP, 7 days ago