menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2422582

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

added by CK, May 7, 2013
➜ #2428370Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 10, 2013
➜ #2486911Tom Mary'yi yazar kasadan para çalarken yakaladı.

linked by duran, June 9, 2013
➜ #2823918Том хвана Мери да краде пари от касата.

linked by korobo4ka, November 1, 2013
➜ #4009036Том поймал Мэри на краже денег из кассы.

linked by odexed, March 31, 2015
➜ #4130046Том ја фати Мери како краде пари од касата.

linked by Lepotdeterre, April 30, 2015
➜ #5041653Tom cogió a Mary robando dinero de la caja registradora.

linked by albrusgher, April 5, 2016
➜ #5723258תום תפס את מרי גונבת מהקופה.

linked by fekundulo, January 1, 2017
➜ #7850808Tom přistihl Mary, jak krade peníze z pokladny.

linked by aldar, April 14, 2019
➜ #3834273Tom je Mariju hrabnył při tym, hdyž wona je pjenjezy z kasy kradnyła.

linked by Dominika7, March 29, 2021
➜ #3834276Tom jo Mariju załapił pśi tom, gaž wóna jo pjenjeze z kase kšadnuła.

linked by Dominika7, August 5, 2024