menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242589

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171886今日の新聞によれば、その市で火災があった。

linked by an unknown member, date unknown
According to today's paper, there was a fire in the city.

added by an unknown member, date unknown
➜ #345944今天的報紙說城裏發生了火災。

linked by nickyeow, December 31, 2009
➜ #615617У сьогоднішній газеті написано, що у місті була пожежа.

linked by aandrusiak, November 12, 2010
➜ #1019278Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.

linked by arcticmonkey, August 3, 2011
➜ #1164031Bugünkü gazeteye göre, şehirde bir yangın vardı.

linked by duran, October 8, 2011
➜ #1351187Według dzisiejszej gazety w mieście był pożar.

linked by Ollie1337, January 10, 2012
➜ #2254482Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар.

linked by Lenin_1917, February 24, 2013
➜ #2256100Der heutigen Zeitung zufolge kam es in der Stadt zu einem Brand.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 24, 2013
➜ #2893190Stando al giornale di oggi, c'è stato un incendio in città.

linked by Guybrush88, December 1, 2013
➜ #3353077В сегодняшней газете написано, что в городе был пожар.

linked by Balamax, July 1, 2014
➜ #3353081По сообщению сегодняшней газеты, в городе был пожар.

linked by Balamax, July 1, 2014
➜ #3613287Segundo cunel diário de este dia, tiene quema na ciudad.

linked by mervert1, November 7, 2014
➜ #11156140Согласно сегодняшней газете, в городе был пожар.

linked by marafon, October 3, 2022
➜ #11156139В сегодняшней газете пишут, что в городе был пожар.

linked by marafon, October 3, 2022
➜ #1019279Selon le journal d'aujourd'hui, il y a eu un incendie en ville.

linked by Aiji, January 17, 2023