menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242667

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #8456Il fait horriblement chaud aujourd'hui.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #171808今日はいやに暑い。

linked by an unknown member, date unknown
It's awfully hot today.

added by an unknown member, date unknown
➜ #768637Bugün hava korkunç sıcak.

linked by ocos, February 24, 2011
➜ #801525今天非常熱。

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #801528Het is vandaag erg warm.

linked by Martha, March 20, 2011
➜ #1283322Šiandien žiauriai karšta.

linked by fanty, December 6, 2011
It's awfully hot today.

added by erikspen, April 8, 2012
➜ #974609Hoje está fazendo um calor horrível.

linked by erikspen, April 8, 2012
➜ #1521717Es ist schrecklich heiß heute.

linked by arcticmonkey, April 8, 2012
➜ #347023Hoy hace un calor horrible.

linked by marcelostockle, April 13, 2012
➜ #1022536Het is vandaag vreselijk warm.

linked by marcelostockle, July 13, 2012
➜ #1947468Сегодня ужасно жарко.

linked by marafon, December 26, 2014
➜ #1163888Astăzi este foarte cald.

linked by PaulP, June 15, 2015
➜ #6866868Сьогодні надзвичайно спекотно.

linked by deniko, May 2, 2018
➜ #1181269Сёння жудасная спякота.

linked by deniko, December 4, 2018
➜ #8159223Danes je obupno vroče.

linked by Ashucky, September 2, 2019
➜ #8159225Danes je grozno vroče.

linked by Ashucky, September 2, 2019
➜ #11295758今日はやけに暑い。

linked by small_snow, December 5, 2022
➜ #11392738Rettenetesen meleg van ma.

linked by kiseva33, December 30, 2022