menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #242997

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

telephone Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #171477今日またあとで君に電話するよ。

linked by an unknown member, date unknown
I'll give you a ring on today. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #859865Te daré un toque hoy.

linked by Daga007, April 27, 2011
➜ #935451Eu vou te ligar hoje.

linked by une_monica, June 12, 2011
➜ #7484068Ad ak-d-siwleɣ ass-a.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #7484069Ad am-d-siwleɣ ass-a.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #7484070Ad awen-d-siwleɣ ass-a.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #7484071Ad akent-d-siwleɣ ass-a.

linked by Igider, November 19, 2018
➜ #11375708Je vous appellerai aujourd'hui.

linked by sundown, January 16, 2023
I'll give you a ring today.

edited by sundown, January 16, 2023
I'll give you a ring later today.

edited by sundown, January 16, 2023
➜ #11375708Je vous appellerai aujourd'hui.

unlinked by sundown, January 16, 2023
➜ #1401666Ik bel je later vandaag.

linked by sundown, January 16, 2023
➜ #1337172Je t'appellerai plus tard dans la journée.

linked by sundown, January 16, 2023
➜ #1353454Zadzwonię dziś później do ciebie.

linked by sundown, January 16, 2023
➜ #11517872Ich rufe dich heute im Laufe des Tages an.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 7, 2023
➜ #11375708Je vous appellerai aujourd'hui.

linked by sundown, February 21, 2023