menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #243931

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

permission 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170551最後までいる必要はありません。

linked by an unknown member, date unknown
You don't have to stay to the end.

added by an unknown member, date unknown
➜ #464617Du musst nicht bis zum Ende bleiben.

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #464619Vi ne devas resti ĝis la fino.

linked by Espi, August 15, 2010
➜ #470897Tu n'es pas obligé de rester jusqu'à la fin.

linked by Scott, April 15, 2011
➜ #774700最後までご期待しなくてもよろしいです。

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #774699最後まで待たなくてもいいよ。

linked by Scott, June 4, 2011
➜ #1052651Sonuna kadar kalmak zorunda değilsiniz.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #1558911Você não precisa ficar até o fim.

linked by roger_rf, May 2, 2012
➜ #1878689No tienes que quedarte hasta el final.

linked by Shishir, November 21, 2012
➜ #10641650Je hoeft niet tot het einde te blijven.

linked by rose_d, January 24, 2022
➜ #774700最後までご期待しなくてもよろしいです。

unlinked by KK_kaku_, October 11, 2022