menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2441097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom corrected himself.

added by CK, May 19, 2013
➜ #2441466

linked by an unknown member, May 19, 2013
➜ #2442111Tom korrigierte sich.

linked by karstenenh, May 19, 2013
➜ #2445280Tom s’est corrigé tout seul.

linked by gillux, May 21, 2013
➜ #2445281Tom s’est corrigé lui-même.

linked by gillux, May 21, 2013
➜ #2705717Tom se autocorrigió.

linked by caiser, August 29, 2013
➜ #2739114Tom kendini düzeltti.

linked by duran, September 14, 2013
➜ #2823299Том се поправи.

linked by korobo4ka, November 1, 2013
➜ #2884818Tom hat sich selbst verbessert.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2013
➜ #2884809Tomo korektis sin mem.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2013
➜ #4097091Том поправил себя.

linked by odexed, April 21, 2015
➜ #5055653Tom se corrigiu.

linked by hiroy, April 11, 2016
➜ #5312309Maan i Tom popunongo do sondiri.

linked by Dusun_Les, August 1, 2016
➜ #5511540Tom si è corretto.

linked by Guybrush88, October 11, 2016
➜ #5511542Tom si corresse.

linked by Guybrush88, October 11, 2016
➜ #6094119תום תיקן את עצמו.

linked by fekundulo, May 22, 2017
➜ #6905529Том виправився.

linked by deniko, May 22, 2018
➜ #8104112Tom kijavította magát.

linked by jegaevi, August 12, 2019
➜ #13001404Tom corrigeerde zichzelf.

linked by MarijnKp, January 24, 2025
➜ #13001406Tom verbeterde zichzelf.

linked by MarijnKp, January 24, 2025