menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2442297

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I hope you enjoyed the long weekend.

added by Hybrid, May 19, 2013
➜ #2442634Espero que disfrutes el fin de semana largo.

linked by hayastan, May 19, 2013
➜ #2445139Mi esperas, ke vi ĝuis la longan semajnfinon.

linked by Alois, May 21, 2013
➜ #2445268J’espère que tu as apprécié le long weekend.

linked by gillux, May 21, 2013
➜ #4613536Uzun hafta sonunun tadını çıkardığını umuyorum.

linked by duran, October 16, 2015
➜ #4867475Հույս ունեմ, քեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:

linked by venticello, January 29, 2016
➜ #4867476Հույս ունեմ, ձեզ դուր եկավ երկար հանգիստը:

linked by venticello, January 29, 2016
➜ #4974379Надеюсь, ты хорошо провёл длинные выходные.

linked by Karok, March 13, 2016
➜ #4974381Надеюсь, ты не скучал на длинных выходных.

linked by Karok, March 13, 2016
➜ #8184281Ich hoffe, du hattest ein schönes langes Wochenende.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2019
➜ #8184283Ich hoffe, Sie hatten ein schönes langes Wochenende.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2019
➜ #8184284Ich hoffe, ihr hattet ein schönes langes Wochenende.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 13, 2019
➜ #9797480希望你的长周末过得好。

linked by BobbyLee, February 23, 2021