menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #170123昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てから一日中うつらうつらしていた。

linked by an unknown member, date unknown
I didn't get much sleep last night so I was nodding off all day at work.

added by an unknown member, date unknown
➜ #546564我尋晚冇乜點瞓過，所以今日成日返工都喺度瞌眼瞓。

linked by nickyeow, October 5, 2010
➜ #697287Non ho dormito granché la notte scorsa quindi ho avuto la testa ciondolante dal sonno durante tutta la giornata lavorativa.

linked by Heracleum, January 3, 2011
➜ #1050924Dün gece fazla uyuyamadım bu yüzden bütün gün işte uyukluyordum.

linked by duran, August 18, 2011
➜ #1540248Je n'ai pas beaucoup dormi cette nuit, du coup j'ai somnolé toute la journée.

linked by GeeZ, April 19, 2012
➜ #3269975Az elmúlt éjszaka során nem sokat aludtam, így egész nap csak bóbiskoltam.

linked by Muelisto, May 22, 2014
➜ #170123昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てから一日中うつらうつらしていた。

unlinked by KK_kaku_, May 8, 2023
➜ #11746827昨夜はあまり眠れなくてさ、仕事中ずっとうとうとしてた。

linked by small_snow, May 8, 2023
➜ #170123昨日あまり寝る時間がなかったので、会社に来てから一日中うつらうつらしていた。

linked by KK_kaku_, May 8, 2023