menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244431

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236848昨日のパーティーは楽しかったですか。

linked by an unknown member, date unknown
Did you enjoy the party yesterday?

added by an unknown member, date unknown
➜ #572556Ĉu vi ĝuis la feston hieraŭ?

linked by Dejo, October 19, 2010
➜ #823484Ti sei divertito alla festa ieri?

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #823485Vi siete divertiti alla festa ieri?

linked by Guybrush88, April 4, 2011
➜ #842287昨天的派對你玩得開心嗎?

linked by Martha, April 17, 2011
➜ #1359052T'es-tu amusé hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359053T'es-tu amusée hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359054Vous êtes-vous amusé hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359056Vous êtes-vous amusée hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359057Vous êtes-vous amusés hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1359058Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?

linked by sacredceltic, January 13, 2012
➜ #1455281Dün partiden hoşlandın mı?

linked by duran, February 25, 2012
➜ #1540385As-tu aimé la soirée d'hier ?

linked by GeeZ, April 19, 2012
➜ #1403085¿Se divirtió ayer en la fiesta?

linked by marcelostockle, June 11, 2012
➜ #1919057נהנית במסיבה אתמול?

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #4649001Si è divertito alla festa ieri?

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4649002Si è divertita alla festa ieri?

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4649004Ti sei divertita alla festa ieri?

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #4649005Vi siete divertite alla festa ieri?

linked by Guybrush88, October 27, 2015
➜ #7986109هل استمتعت بالحفلة بالأمس؟

linked by km7561f, June 18, 2019