menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 8:24:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3688235

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Did you have a good time yesterday?

added by an unknown member, date unknown
➜ #169979昨日は楽しかったかい？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #620921¿Pasaste un buen rato ayer?

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #620922Hast du gestern viel Spaß gehabt?

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #620923Ĉu vi amuziĝis hieraŭ?

linked by Dejo, November 15, 2010
➜ #872395

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #922152Ти добре провів вчора час?

linked by ascolto, June 3, 2011
➜ #872396¿Te lo pasaste bien ayer?

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1647429Dün iyi eğlendin mi?

linked by duran, June 26, 2012
Did you have a good time yesterday?

added by pne, August 31, 2012
➜ #1552124Haben Sie sich gestern gut amüsiert?

linked by pne, August 31, 2012
➜ #994703Vous êtes-vous bien amusée hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #994702Vous êtes-vous bien amusé hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #994704Vous êtes-vous bien amusées hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #994701Vous êtes-vous bien amusés hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #994706T'es-tu bien amusée hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #994705T'es-tu bien amusé hier ?

linked by sacredceltic, August 31, 2012
➜ #1810421Você se divertiu ontem?

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #1810422Vocês se divertiram ontem?

linked by alexmarcelo, August 31, 2012
➜ #1919198היה לכם כיף אתמול?

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1919199ביליתם יפה אתמול?

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1981694Gest ti amser da ddoe?

linked by Sisial, November 4, 2012
➜ #2772621Ты хорошо вчера провёл время?

linked by odexed, October 4, 2013
➜ #990253Hast du dich gestern gut amüsiert?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #69380Did you enjoy yourself yesterday?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #1174536Est-ce que vous vous êtes bien amusé hier ?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #1174537Est-ce que tu t'es bien amusé hier ?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #1175600T'es-tu bien amusée, hier ?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #1175601Vous êtes-vous bien amusées, hier ?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #994706T'es-tu bien amusée hier ?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #3362145Ti sei divertito ieri?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #3362146Ti sei divertita ieri?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #3362147Si è divertito ieri?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #3362148Si è divertita ieri?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #995850¿Ayer se divirtió?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #995849¿Os lo pasasteis bien ayer?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #1915050¿Te divertiste ayer?

linked by Zaghawa, February 3, 2015
➜ #4430799Kas sul oli eile tore?

linked by keegi, August 4, 2015
➜ #6884860Ти вчора добре провела час?

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #6884859Ти вчора добре провів час?

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #6884861Ви вчора добре провели час?

linked by deniko, September 2, 2018
➜ #7140266Vi siete divertiti ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2018
➜ #7140267Vi siete divertite ieri?

linked by Guybrush88, September 10, 2018
➜ #3300090Jól érezted magad tegnap?

linked by jegaevi, April 12, 2019