menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

weather 14 syllables reason Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wore a hat yesterday because it was very cold.

added by an unknown member, date unknown
➜ #169960昨日は大変に寒かったので帽子をかぶった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #523359Вчера я надел шляпу, потому что было очень холодно.

linked by papersaltserver, September 21, 2010
➜ #578472Mi surhavis ĉapelon hieraŭ, ĉar estis tre malvarme.

linked by martinod, October 21, 2010
➜ #689784昨天的天氣很冷，所以我戴了一頂帽子。

linked by nickyeow, December 28, 2010
➜ #1873349Hieraŭ mi surhavis ĉapelon, ĉar ege malvarmis.

linked by GrizaLeono, September 28, 2012
➜ #1919225אתמול חבשתי כובע כי היה קר מאוד.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #1992629Çok soğuk olduğu için dün bir şapka giydim.

linked by duran, November 9, 2012
➜ #2001357Ayer llevaba puesto un sombrero porque hacía mucho frío.

linked by Shishir, November 12, 2012
➜ #525075Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1109142Hier j'ai mis un bonnet car il faisait très froid.

linked by Amastan, December 10, 2012
➜ #1109158Вчера я надел шапку, потому что было очень холодно.

linked by odexed, January 6, 2015