menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244553

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #169933昨日より今日のほうがずっと気分が悪い。

linked by an unknown member, date unknown
I feel much worse today than yesterday.

added by an unknown member, date unknown
➜ #796685Ich fühle mich heute viel schlechter als gestern.

linked by Manfredo, March 17, 2011
➜ #1709891Mi sentas min pli malbonfarta hodiaŭ ol hieraŭ.

linked by GrizaLeono, July 19, 2012
➜ #1738613Bugün dünden çok daha kötü hissediyorum.

linked by duran, July 30, 2012
➜ #1919454אני מרגיש גרוע בהרבה היום בהשוואה לאתמול.

linked by fekundulo, October 13, 2012
➜ #4412240Rosszabbul érzem magam ma, mint tegnap.

linked by jegaevi, September 10, 2019
➜ #10510717Je me sens beaucoup plus mal aujourd'hui qu'hier.

linked by lbdx, November 15, 2021
➜ #5293825Мне сегодня гораздо хуже, чем вчера.

linked by marafon, November 15, 2021
➜ #5293827Я сегодня гораздо хуже себя чувствую, чем вчера.

linked by marafon, November 15, 2021
➜ #11146676মোৰ গাটো আজি কালিতকৈ আৰু বেছি বেয়াহে লাগি আছে।

linked by Mohsin_Ali, September 28, 2022
➜ #12638825Hari ini aku merasa jauh lebih buruk daripada kemarin.

linked by HAGNi, August 9, 2024