menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2451987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you tell them apart?

added by CK, May 24, 2013
➜ #2451988Как вы их различаете?

linked by CK, May 24, 2013
➜ #2453609Como você os distingue?

linked by alexmarcelo, May 24, 2013
➜ #2453610Como você as distingue?

linked by alexmarcelo, May 24, 2013
➜ #2480696Onları birbirinden nasıl ayırıyorsun?

linked by duran, June 5, 2013
➜ #2482927Hvordan kan du se forskel på dem?

linked by danepo, June 6, 2013
➜ #2483158¿Cómo puedes distinguirlos?

linked by marcelostockle, June 6, 2013
➜ #2483159¿Cómo podéis distinguirlas?

linked by marcelostockle, June 6, 2013
➜ #2487262Amek ay tzemred ad tged amgerrad gar-asen?

linked by Amastan, June 9, 2013
➜ #2487263Amek ay tzemred ad tged amgerrad gar-asent?

linked by Amastan, June 9, 2013
➜ #2489293Wie unterscheidest du sie voneinander?

linked by Pfirsichbaeumchen, June 10, 2013
➜ #2573155どうやって区別付けるんです？

linked by OrangeTart, July 7, 2013
➜ #2612797Как ги различаваш?

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #2612799Как ги различавате?

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #3019183Как ты их различаешь?

linked by mrtaistoi, January 31, 2014
➜ #3253996Comment les distingues-tu ?

linked by sacredceltic, May 15, 2014
➜ #3253998Comment les distinguez-vous ?

linked by sacredceltic, May 15, 2014
➜ #4478478Onları nasıl ayırt edersin?

linked by duran, August 29, 2015
➜ #6786489Як ти їх відрізняєш?

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #6786490Як ви їх відрізняєте?

linked by deniko, March 21, 2018
➜ #9467832Hogyan különbözteted meg őket?

linked by kiseva33, December 12, 2020