menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2454547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Shishir Shishir June 7, 2013 June 7, 2013 at 4:07:53 PM UTC link Permalink

¿no sería más exacto "algunas personas"?

hayastan hayastan June 7, 2013 June 7, 2013 at 5:27:50 PM UTC link Permalink

Es que nosotros lo diríamos así o "algunos", si te suena mejor este último lo cambio.

Shishir Shishir June 7, 2013 June 7, 2013 at 5:29:17 PM UTC link Permalink

a mí personalmente "algunos" me suena mejor, pero si lo decís así allí, se puede quedar como está :)

hayastan hayastan June 7, 2013 June 7, 2013 at 5:30:10 PM UTC link Permalink

Dale :)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2451059Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world..

La gente dice que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

added by hayastan, May 25, 2013
➜ #2451059Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.

linked by hayastan, May 25, 2013
Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

edited by hayastan, June 7, 2013
➜ #8564954Iuj asertas, ke la franca lingvo estas unu el la plej belaj en la mondo.

linked by PaulP, February 20, 2020
➜ #9772083Llan wid yeqqaren d tafransist i d tutlayt icebḥen akk deg umaḍal.

linked by samir_t, February 17, 2021