menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245677

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

The child slept on its mother's lap.

added by an unknown member, date unknown
➜ #168814子供が母のひざで眠った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #362790Das Kind schlief auf dem Schoß seiner Mutter.

linked by Wolf, February 12, 2010
➜ #737214Cil äslipon su vüm mota onik.

linked by Nero, February 2, 2011
➜ #1431775Çocuk, annesinin kucağında uyudu.

linked by duran, February 12, 2012
➜ #3000737El niño durmió en el regazo de su madre.

linked by marcelostockle, January 22, 2014
➜ #751251La infano dormis sur la sino de sia patrino.

linked by martinod, March 11, 2014
➜ #4114126Детето спиеше кај мајка му во скут.

linked by Lepotdeterre, April 26, 2015
➜ #1892231Ребёнок спал на коленях у матери.

linked by sharptoothed, September 10, 2015
➜ #8564680A criança dormiu no colo da mãe.

linked by bill, February 19, 2020
➜ #10218857La infanto dormis sur la gremio di sua matro.

linked by Idopauline, August 5, 2021