menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #245691

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

location 9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168800子供たちが公園で遊んでいた。

linked by an unknown member, date unknown
The children were playing in the park.

added by an unknown member, date unknown
➜ #748597Bhí na páistí ag súgradh sa pháirc.

linked by niq, February 9, 2011
➜ #835244De Kinner hebbt in ’n Park speelt.

linked by slomox, April 12, 2011
➜ #1066079Дети играли в парке.

linked by ae5s, August 26, 2011
➜ #1132441La infanoj ludis en la parko.

linked by Koninda, September 27, 2011
➜ #1297613Pueri in hortis publicis ludebant.

linked by alexmarcelo, December 13, 2011
➜ #1727999Çocuklar parkta oynuyorlardı.

linked by duran, July 26, 2012
➜ #2054226Igerdan llan tturaren deg wurti.

linked by Amastan, December 3, 2012
➜ #2054227Igerdan-nni llan tturaren deg wurti.

linked by Amastan, December 3, 2012
➜ #770518Bha na cloinn a' cluich anns a' phàirc.

linked by Cainntear, October 19, 2013
➜ #3436254La pueri ludis en la parko.

linked by alciono, August 18, 2014
➜ #3488782I bambini stavano giocando nel parco.

linked by Guybrush88, September 11, 2014
➜ #5305076As crianças estavam brincando no parque.

linked by bill, July 28, 2016
➜ #6311521Mogimaamain ilo tangaanak hilo'd taman.

linked by Dusun_Les, September 17, 2017
➜ #6455977Les enfants jouaient dans le parc.

linked by Aiji, November 10, 2017
➜ #6892153Діти грали в парку.

linked by deniko, May 15, 2018
➜ #6890024Roedd y plant yn chwarae yn y parc.

linked by Gulliver, May 15, 2018
➜ #9670291Lapset leikkivät puistossa.

linked by Johannes_S, January 17, 2021
➜ #9734585A gyerekek a parkban játszottak.

linked by Adelpa, February 7, 2021
➜ #9795953子供たちなら公園で遊んでたよ。

linked by small_snow, February 23, 2021
➜ #12109207Děti si hrály v parku.

linked by aldar, October 12, 2023
➜ #12998131De kinderen waren aan het spelen in het park.

linked by MarijnKp, January 22, 2025