menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246030

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Beat it, kids!

added by an unknown member, date unknown
➜ #168461子供達！すぐに立ち去りなさい！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #353825Stick härifrån, ungjävlar!

linked by Tobberoth, January 28, 2010
➜ #844992Dégagez, les gamins !

linked by Corvus, April 20, 2011
➜ #2000227Defolun, çocuklar!

linked by duran, November 12, 2012
➜ #353890Zmykać stąd, dzieciaki!

linked by MrShoval, December 10, 2012
➜ #2071843עופו מכאן, ילדים!

linked by MrShoval, December 10, 2012
➜ #4060183Бегајте, деца.

linked by Lepotdeterre, April 11, 2015
➜ #5812833Ddut seg-a, a igerdan!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5812836Ttixret seg-a, a igerdan!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #5812838Ddut seg-a, a arrac!

linked by Amastan, January 30, 2017
➜ #8861700Zieht Leine, Kinder!

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8861701Haut ab, Kinder!

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8861702Verschwindet, Kinder!

linked by mramosch, June 21, 2020
➜ #8959391Maak dat jullie wegkomen, kinderen!

linked by PaulP, August 6, 2020
➜ #10807064ガキども、うせろ！

linked by bunbuku, May 5, 2022
➜ #12395347Тутањ, клиње!

linked by Lebad, March 31, 2024
➜ #12998298বন্ধ কৰাঁ, বাবাহঁত!

linked by Mohsin_Ali, January 23, 2025
➜ #12998299বাদ দিয়াঁ, বাবাহঁত!

linked by Mohsin_Ali, January 23, 2025