menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #246454

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168042私がここに来てから１０年が過ぎた。

linked by an unknown member, date unknown
Ten years have passed since I came here.

added by an unknown member, date unknown
➜ #771071Der er gået ti år siden jeg kom hertil.

linked by christianandersen, February 26, 2011
➜ #1499894תשע שנים חלפו מאז שבאתי לכאן.

linked by RoyTek, March 23, 2012
➜ #2389779Tio år har gått sedan jag kom hit.

linked by Tximist, April 18, 2013
➜ #2389780Det har gått tio år sedan jag kom hit.

linked by Tximist, April 18, 2013
➜ #2759801ده سال از زمانی که من به اینجا آمدم، گذشته است.

linked by AsliAbbasi, September 25, 2013
➜ #3018017Minęło dziesięć lat, odkąd tu przyjechałem.

linked by jeedrek, January 30, 2014
➜ #3867119Buraya geldiğimden beri on yıl geçti.

linked by duran, February 14, 2015
➜ #7951347मला इथे येऊन दहा वर्ष झाली आहेत.

linked by sabretou, June 1, 2019
➜ #11999040Es ist jetzt zehn Jahre her, seit ich hierhergekommen bin.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 16, 2023