menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #247004

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

sports Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

It is difficult, if not impossible, for me to beat him at tennis.

added by an unknown member, date unknown
➜ #167497私が彼にテニスで勝つのは不可能ではないにしても、難しい。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1354192Pokonanie go w tenisa jest dla mnie trudnością, ale nie niemożliwością.

linked by Ollie1337, January 11, 2012
➜ #1785807Estas por mi malfacile, eĉ preskaŭ neeble, superi lin en teniso.

linked by GrizaLeono, August 19, 2012
➜ #1839417Es ist schwierig, wenn nicht gar unmöglich, für mich, ihn im Tennis zu schlagen.

linked by Tamy, September 14, 2012
➜ #1840779Por mi malfacilas, eĉ preskaŭ maleblas, superi lin en teniso.

linked by al_ex_an_der, September 14, 2012
➜ #1842305Superi lin en teniso estas por mi malfacile, eĉ apenaŭ eble.

linked by GrizaLeono, September 15, 2012
➜ #2849417É difícil, se não impossível, para mim vencer ele no tênis.

linked by MarlonX19, November 14, 2013
➜ #4544331要我打網球打贏佢唔係冇可能都好難啦。

linked by kaenif, September 22, 2015
➜ #1842324Superi lin en teniso, estas por mi malfacilaĵo proksima al neeblaĵo.

linked by Miktsoanit, April 28, 2024